日常使っている言葉（日常語）と学問用語のあいだにはズレがある。
日常的に使う言葉であっても、よく考えるとあいまいで、わからなくなる言葉もある。
明治時代に翻訳語として導入された「国際」（international）という言葉もそのひとつだ。
とくに1990年代以降、globalizationという言葉が広がってきた。
「国際化」と「グローバル化」は一見似ているようで、かなり違う事柄を指していることが多い。
その違いを探るにはいろんなことに注意を払わなければならない。
（ 121004）
