フランス語で福祉国家のことをl'État-providenceという。ところでprovidenceは（神の）「摂理」という意味であり、「福祉」そのものを示すわけではない（なかった）。Émile Ollivierがこの言葉を使いだしたらしい。英語ではwelfare state(福祉国家)、ドイツ…